본문 바로가기
반응형

불교이야기68

지장보살본원경 원문과 우리말 (제6 여래찬탄품) 지장보살본원경 원문과 우리말 (제6 여래찬탄품) 지장보살본원경 地藏菩薩本願經 여래찬탄품 제육 如來讚歎品 第六 爾時 世尊 擧身放大光明 遍照百千億恒河沙等 諸佛世界 이시 세존 거신방대광명 변조백천억항하사등 제불세계 그때 세존께서 온몸으로 큰 광명을 놓으시어, 백천억 항하사 모든 부처님세계를 두루 비추시어, 出大音聲 普告諸佛世界 一切諸菩薩摩訶薩 及天龍鬼神人非人等 출대음성 보고제불세계 일체제보살마하살 급천룡귀신인비인등 저 모든 부처님세계의 보살마하살과 천, 용, 귀신, 사람과 사람 아닌 무리(人非人)들에게 크게 외치셨다. 聽吾 今日 稱揚讚歎地藏菩薩摩訶薩 於十方世界 現大不可思議威神慈悲之力 救護一切罪苦之事 청오 금일 칭양찬탄지장보살마하살 어시방세계 현대불가사의위신자비지력 구호일체죄고지사 "듣거라. 내가 오늘 지장보살.. 2022. 12. 8.
지장보살본원경 원문과 우리말 (제5 지옥명호품) 지장보살본원경 원문과 우리말 (제5 지옥명호품) 지장보살본원경 地藏菩薩本願經 지옥명호품 제오 地獄名號品 第五 爾時 普賢菩薩摩訶薩 白地藏菩薩言 이시 보현보살마하살 백지장보살언 그때 보현(普賢)보살마하살이 지장보살께 말씀하셨다. 仁者 願 爲天龍八部 及未來現在一切衆生 說娑婆世界 及閻浮提 罪苦衆生 所受報處 地獄名號 及惡報等事 인자 원 위천룡팔부 급미래현재일체중생 설사바세계 급염부제 죄고중생 소수보처 지옥명호 급악보등사 "인자여, 원컨대 천룡팔부와 미래와 현재의 일체 중생을 위하여 사바세계 염부제의 죄고중생이 보(報)를 받는 지옥의 이름과 악독한 과보들을 말씀하여, 使未來世末法衆生 知是果報 사미래세말법중생 지시과보 미래세의 말법 중생들로 하여금 그 과보를 알게 하여 주소서." 地藏 答言 지장 답언 지장보살이 대답.. 2022. 12. 7.
지장보살본원경 원문과 우리말 (제4 염부중생업감품) 지장보살본원경 원문과 우리말 (제4 염부중생업감품) 지장보살본원경 地藏菩薩本願經 염부중생업감품 제사 閻浮衆生業感品 第四 爾時 地藏菩薩摩訶薩 白佛言 이시 지장보살마하살 백불언 그때 지장보살마하살이 부처님께 아뢰었다. 世尊 我承佛如來威神力故 遍百千萬億世界 分是身形 救拔一切業報衆生 세존 아승불여래위신력고 변백천만억세계 분시신형 구발일체업보중생 "세존이시여, 제가 부처님의 위신력을 입은 까닭으로 백천만억 세계에 두루 이 몸을 나투어 일체의 업보중생을 구제하고 있나이다. 若非如來大慈力故 卽不能作如是變化 약비여래대자력고 즉불능작여시변화 만약 부처님의 큰 자비의 힘이 아니오면 능히 이 같은 변화를 짓지 못할 것이옵니다. 我今 又蒙佛付囑 至阿逸多成佛以來 六道衆生 遣令解脫 唯願世尊 願不有慮 아금 우몽불부촉 지아일다성불이.. 2022. 12. 6.
지장보살본원경 원문과 우리말 (제3 관중생업연품) 지장보살본원경 원문과 우리말 (제3 관중생업연품) 지장보살본원경 地藏菩薩本願經 관중생업연품 제삼 觀衆生業緣品 第三 爾時 佛母摩耶夫人 恭敬合掌 問地藏菩薩言 이시 불모마야부인 공경합장 문지장보살언 그때 부처님의 어머니 마야부인이 공경스러이 합장하고 지장보살께 여쭈었다. 聖者 閻浮衆生 造業差別 所受報應 其事云何 성자 염부중생 조업차별 소수보응 기사운하 "성자여, 염부제 중생이 업을 짓는 차별과 받게 되는 응보는 어떠하옵니까?" 地藏 答言 千萬世界 乃及國土 或有地獄或無地獄 或有女人或無女人 或有佛法或無佛法 지장 답언 천만세계 내급국토 혹유지옥혹무지옥 혹유여인혹무여인 혹유불법혹무불법 지장보살께서 대답하셨다. "천만세계, 모든 국토에는 혹 지옥이 있기도 하고 없기도 하며, 혹 여인이 있기도 하고 없기도 하며, 혹 불.. 2022. 12. 5.
반응형

티스토리툴바