반응형 분류 전체보기76 법구경 - 第 10 章. 도장품(刀杖品) 법구경 - 第 10 章. 도장품(刀杖品) 징벌(懲罰)의 장 129. 一切皆懼死 莫不畏杖痛 恕己可爲譬 勿殺勿行杖 일체개구사 막불외장통 서기가위비 물살물행장 모든 것은 폭력을 두려워하고 죽음을 두려워한다. 이 이치를 자기 몸에 견주어 남을 죽이거나 죽게 하지 말라. 130. 遍於諸方求 念心中間察 頗有斯等類 不愛己愛彼 以己喩彼命 是故不害人 편어제방구 염심중간찰 파유사등류 불애기애피 이기유피명 시고불해인 모든 것은 폭력을 두려워하고 평화로운 삶을 사랑한다. 이 이치를 자기 몸에 견주어 남을 죽이거나 죽게 하지 말라. 131. 善樂於愛欲 以杖加群生 於中自求安 後世不得樂 선락어애욕 이장가군생 어중자구안 후세부득락 모든 생명은 평화를 바라는데 폭력으로 이들을 해치는 자는 자신의 평화를 구할지라도 뒷세상의 평화는 얻지.. 2023. 10. 20. 법구경 - 第 9 章. 악행품(惡行品) 법구경 - 第 9 章. 악행품(惡行品) 악행(惡行)의 장 116. 見善不從 反隨惡心 求福不正 反樂邪婬 견선부종 반수악심 구복부정 반락사음 선한 일은 서둘러 행하고 악한 일에는 마음을 멀리하라. 선한 일을 하는데 게으르면 그의 마음은 벌써 악을 즐기고 있다. 117. 人雖爲惡行 亦不數數作 於彼意不樂 知惡之爲苦 인수위악행 역불수수작 어피의불락 지악지위고 누가 만일 악한 일을 저질렀다면 두 번 다시 되풀이하지 말라. 그 일을 즐겁게 여기지 말라. 악한 일을 쌓는 것은 괴로움이다. 118. 人能作其福 亦當數數造 於彼意須樂 善受其福報 인능작기복 역당수수조 어피의수락 선수기복보 누가 만일 선한 일을 했다면 항상 그 일을 되풀이 하라. 그일을 즐겁게 여기라. 선한 일을 쌓는 것은 즐거움이다. 119. 妖孼見福 其惡未.. 2023. 10. 19. 법구경 - 第 8 章. 술천품(述千品) 법구경 - 第 8 章. 술천품(述千品) 천(千) 가지 장 100. 雖誦千言 句義不正 不如一要 聞可滅意 수송천언 구의부정 불여일요 문가멸의 쓸모 없는 말을 엮어 늘어놓는 천 마디보다 들으면 마음이 가라앉는 한 마디가 훨씬 뛰어난 말이다. 101. 雖誦千章 不義何益 不如一義 聞行可度 수송천장 불의하익 불여일의 문행가도 쓸모 없는 구절을 모아 엮어 놓은 천 편의 시보다 들으면 마음이 가라앉는 한 편의 시가 훨씬 뛰어난 시다. 102. 雖多誦經 不解何益 解一法句 行可得道 수다송경 불해하익 해일법구 행가득도 쓸모 없는 구절을 모아 백 편의 시를 읊기보다 들으면 마음이 가라앉는 한편의 시가 훨씬 뛰어난 것이다. 103. 千千爲敵 一夫勝之 未若自勝 爲戰中上 천천위적 일부승지 미약자승 위전중상 전쟁터에서 싸워 백만인을.. 2023. 10. 19. 법구경 - 第 7 章. 아라한품(阿羅漢品) 법구경 - 第 7 章. 아라한품(阿羅漢品) 성인(聖人)의 장 90. 去離憂患 脫於一切 縛結已解 冷而無暖 거리우환 탈어일체 박결이해 냉이무난 이미 이 세상의 여행을 마치고 근심과 걱정을 떠나 모든 속박을 끊고 자유를 얻은 사람, 그에게는 털끝만한 고뇌도 없다. 91. 心淨得念 無所貪樂 己度痴淵 如雁棄池 심정득념 무소탐락 기도치연 여안기지 바르게 생각하는 사람은 출가하여 집에 머무는 것을 좋아하지 않는다. 호수를 등지고 떠나는 백조처럼 그들은 이 집과 저 집을 버린다. 92. 若人無所依 知彼所貴食 空及無相願 思惟以爲行 鳥飛虛空 而無足跡 如彼行人 言設無趣 약인무소의 지피소귀속 공급무상원 사유이위행 조비허공 이무족적 여피행인 언설무취 재산을 모아 두지 않고 검소하게 먹는 그런 사람의 깨달음의 경지는 텅 비어 아.. 2023. 10. 18. 이전 1 2 3 4 5 6 7 8 ··· 19 다음 반응형