우리말 백팔 대참회문(百八 大懺悔文) 해설
▷▶1배
대자대비민중생 大慈大悲愍衆生 _ 대자비로 중생들을 어여삐 여겨
대희대사제함식 大喜大捨濟含識 _ 대희대사 베푸시어 제도하시고
상호광명이장엄 相好光明以莊嚴 _ 수승하온 지혜덕상 장엄하시니
중등지심귀명례 衆等至心歸命禮 _ 저희들이 지심으로 귀의합니다
▷▶2배
지심귀명례 금강상사 至心歸命禮 金剛上師
▷▶3배
귀의불 귀의법 귀의승 歸依佛 歸依法 歸依僧
▷▶4배
아금발심 我今發心 _ 제가 이제 발심하여 예배하옴은
불위자구 인천복보 不爲自求人天福報 _ 제 스스로 복 얻거나 천상에 나며
성문연각 내지권승 聲聞緣覺乃至權乘 _ 성문연각 보살지위 구함 아니요
제위보살 유의최상승 諸位菩薩 喩依最上乘 _ 오직오직 최상승을 의지하여서
발보리심 發菩提心 _ 아뇩다라삼보리심 냄이오이다
원여법계중생 願與法界衆生 _ 원합노니 시방세계 모든 중생이
일시동득 아뇩다라삼먁삼보리 一時同得阿耨多羅三藐三菩提 _ 모두함께 무상보리 얻어지이다.
▷▶5배
지심귀명례 시방진허공계 일체제불 至心歸命禮 十方虛空界 一切諸佛
▷▶6배
지심귀명례 시방진허공계 일체존법 至心歸命禮 十方盡虛空界 一切尊法
▷▶7배
지심귀명례 시방진허공계 일체현성승 至心歸命禮 十方盡虛空界 一切賢聖僧
▷▶8배
지심귀명례 여래 응공 정변지 명행족 선서 至心歸命禮 如來 應供 正遍知 明行足 善逝
세간해 무상사 조어장부 천인사 불 세존 世間解 無上士 調御丈夫 天人師 佛 世尊
▷▶9배
지심귀명례 보광불 至心歸命禮 普光佛
▷▶10배
지심귀명례 보명불 至心歸命禮 普明佛
▷▶11배
지심귀명례 보정불 至心歸命禮 普淨佛
▷▶12배
지심귀명례 다마라발전단향불 至心歸命禮 多摩羅跋栴檀香佛
▷▶13배
지심귀명례 전단광불 至心歸命禮 栴檀光佛
▷▶14배
지심귀명례 마니당불 至心歸命禮 摩尼幢佛
▷▶15배
지심귀명례 환희장마니보적불 至心歸命禮 歡喜藏摩尼寶積佛
▷▶16배
지심귀명례 일체세간락견상대정진불 至心歸命禮 一切世間樂見上大精進佛
▷▶17배
지심귀명례 마니당등광불 至心歸命禮 摩尼幢燈光佛
▷▶18배
지심귀명례 혜거조불 至心歸命禮 慧炬照佛
▷▶19배
지심귀명례 해덕광명불 至心歸命禮 海德光明佛
▷▶20배
지심귀명례 금강뢰강보산금광불 至心歸命禮 金剛牢强普散金光佛
▷▶21배
지심귀명례 대강정진용맹불 至心歸命禮 大强精進勇猛佛
▷▶22배
지심귀명례 대비광불 至心歸命禮 大悲光佛
▷▶23배
지심귀명례 자력왕불 至心歸命禮 慈力王佛
▷▶24배
지심귀명례 자장불 至心歸命禮 慈藏佛
▷▶25배
지심귀명례 전단굴장엄승불 至心歸命禮 栴檀窟莊嚴勝佛
▷▶26배
지심귀명례 현선수불 至心歸命禮 賢善首佛
▷▶27배
지심귀명례 선의불 至心歸命禮 善意佛
▷▶28배
지심귀명례 광장엄왕불 至心歸命禮 廣莊嚴王佛
▷▶29배
지심귀명례 금화광불 至心歸命禮 金華光佛
▷▶30배
지심귀명례 보개조공자재력왕불 至心歸命禮 寶蓋照空自在力王佛
▷▶31배
지심귀명례 허공보화광불 至心歸命禮 虛空寶華光佛
▷▶32배
지심귀명례 유리장엄왕불 至心歸命禮 琉璃莊嚴王佛
▷▶33배
지심귀명례 보현색신광불 至心歸命禮 普現色身光佛
▷▶34배
지심귀명례 부동지광불 至心歸命禮 不動智光佛
▷▶35배
지심귀명례 항복중마왕불 至心歸命禮 降伏衆魔王佛
▷▶36배
지심귀명례 재광명불 至心歸命禮 才光明佛
▷▶37배
지심귀명례 지혜승불 至心歸命禮 智慧勝佛
▷▶38배
지심귀명례 미륵선광불 至心歸命禮 彌勒仙光佛
▷▶39배
지심귀명례 선적월음묘존지왕불 至心歸命禮 善寂月音妙尊智王佛
▷▶40배
지심귀명례 세정광불 至心歸命禮 世淨光佛
▷▶41배
지심귀명례 용종상존왕불 至心歸命禮 龍種上尊王佛
▷▶42배
지심귀명례 일월광불 至心歸命禮 日月光佛
▷▶43배
지심귀명례 일월주광불 至心歸命禮 日月珠光佛
▷▶44배
지심귀명례 혜당승왕불 至心歸命禮 慧幢勝王佛
▷▶45배
지심귀명례 사자후자재력왕불 至心歸命禮 獅子吼自在力王佛)
▷▶46배
지심귀명례 묘음승불 至心歸命禮 妙音勝佛
▷▶47배
지심귀명례 상광당불 至心歸命禮 常光幢佛
▷▶48배
지심귀명례 관세등불 至心歸命禮 觀世燈佛
▷▶49배
지심귀명례 혜위등왕불 至心歸命禮 慧威燈王佛
▷▶50배
지심귀명례 법승왕불 至心歸命禮 法勝王佛
▷▶51배
지심귀명례 수미광불 至心歸命禮 須彌光佛
▷▶52배
지심귀명례 수만나화광불 至心歸命禮 須曼那華光佛
▷▶53배
지심귀명례 우담발라화수승왕불 至心歸命禮 優曇鉢羅華殊勝王佛
▷▶54배
지심귀명례 대혜력왕불 至心歸命禮 大慧力王佛
▷▶55배
지심귀명례 아촉비환희광불 至心歸命禮 阿閦毘歡喜光佛
▷▶56배
지심귀명례 무량음성왕불 至心歸命禮 無量音聲王佛
▷▶57배
지심귀명례 재광불 至心歸命禮 才光佛
▷▶58배
지심귀명례 금해광불 至心歸命禮 金海光佛
▷▶59배
지심귀명례 산해혜자재통왕불 至心歸命禮 山海慧自在通王佛
▷▶60배
지심귀명례 대통광불 至心歸命禮 大通光佛
▷▶61배
지심귀명례 일체법상만왕불 至心歸命禮 一切法常滿王佛
▷▶62배
지심귀명례 석가모니불 至心歸命禮 釋迦牟尼佛
▷▶63배
지심귀명례 금강불괴불 至心歸命禮 金剛不壞佛
▷▶64배
지심귀명례 보광불 至心歸命禮 寶光佛
▷▶65배
지심귀명례 용존왕불 至心歸命禮 龍尊王佛
▷▶66배
지심귀명례 정진군불 至心歸命禮 精進軍佛
▷▶67배
지심귀명례 정진희불 至心歸命禮 精進喜佛
▷▶68배
지심귀명례 보화불 至心歸命禮 寶火佛
▷▶69배
지심귀명례 보월광불 至心歸命禮 寶月光佛
▷▶70배
지심귀명례 현무우불 至心歸命禮 現無愚佛
▷▶71배
지심귀명례 보월불 至心歸命禮 普月佛
▷▶72배
지심귀명례 무구불 至心歸命禮 無垢佛
▷▶73배
지심귀명례 이구불 至心歸命禮 離垢佛
▷▶74배
지심귀명례 용시불 至心歸命禮 勇施佛
▷▶75배
지심귀명례 청정불 至心歸命禮 淸淨佛
▷▶76배
지심귀명례 청정시불 至心歸命禮 淸淨施佛
▷▶77배
지심귀명례 사류나불 至心歸命禮 裟留那佛
▷▶78배
지심귀명례 수천불 至心歸命禮 水天佛
▷▶79배
지심귀명례 견덕불 至心歸命禮 堅德佛
▷▶80배
지심귀명례 전단공덕불 至心歸命禮 栴檀功德佛
▷▶81배
지심귀명례 무량국광불 至心歸命禮 無量掬光佛
▷▶82배
지심귀명례 광덕불 至心歸命禮 光德佛
▷▶83배
지심귀명례 무우덕불 至心歸命禮 無憂德佛
▷▶84배
지심귀명례 나라연불 至心歸命禮 那羅延佛
▷▶85배
지심귀명례 공덕화불 至心歸命禮 功德華佛
▷▶86배
지심귀명례 연화광유희신통불 至心歸命禮 蓮華光遊戱神通佛
▷▶87배
지심귀명례 재공덕불 至心歸命禮 才功德佛
▷▶88배
지심귀명례 덕념불 至心歸命禮 德念佛
▷▶89배
지심귀명례 선명칭공덕불 至心歸命禮 善名稱功德佛
▷▶90배
지심귀명례 홍염제당왕불 至心歸命禮 紅燄帝幢王佛
▷▶91배
지심귀명례 선유보공덕불 至心歸命禮 善遊步功德佛
▷▶92배
지심귀명례 투전승불 至心歸命禮 鬪戰勝佛
▷▶93배
지심귀명례 선유보불 至心歸命禮 善遊步佛
▷▶94배
지심귀명례 주잡장엄공덕불 至心歸命禮 周帀莊嚴功德佛
▷▶95배
지심귀명례 보화유보불 至心歸命禮 寶華遊步佛
▷▶96배
지심귀명례 보련화선주사라수왕불 至心歸命禮 寶蓮華善住娑羅樹王佛
▷▶97배
지심귀명례 법계장신 아미타불 至心歸命禮 法界藏身阿彌陀佛
▷▶98배
여시등 일체세간 제불세존 如是等 一切世間 諸佛世尊 _ 모든세계 이와같은 제불세존은
상주재세 常住在世 _ 어느때나 중생들과 함께하시니
시제세존 是諸世存 _ 이 모든 세존께서는
당자념아 當慈念我 _ 저희들을 자비로이 살펴주소서
약아차생 약아전생 若我此生 若我前生 _ 저희들의 지난날을 생각하오면 이생으로 저생으로 그먼생으로
종무시생사이래 從無始生死以來 _시작 없는 옛적부터 내려오면서
소작중죄 所作衆罪 _ 가지가지 지은 죄가 한이 없으니
약자작 若自作 _ 제 스스로 혼자서 짓기도 하고
약교타작 若敎他作 _ 다른 이를 시켜서 짓게도 하며
견작수희 見作隨喜 _ 남이 하는 나쁜 짓 좋아하였고
약탑약승 若塔若僧 _ 탑전이나 삼보도량 갖춘 물건도
약사방승물 若四方僧物 _ 승물이나 사방승물 가림이 없이
약자취 若自取 _ 제 것인 양 함부로 갖기도 하고
약교타취 若敎他取 _ 다른 이를 시켜서 훔치었으며
견취수희 見取隨喜 _ 상주물건 훔치기를 좋아하였고
오무간죄 五無間罪 _ 무간지옥 떨어질 오역중죄도
약자작 若自作 _ 제 스스로 혼자서 짓기도 하고
약교타작 若敎他作 _ 다른 이를 시켜서 짓게도 하며
견작수희 見作隨喜 _ 남이 짓는 오역죄 좋아하였고
십불선도 十不善道 _ 삼악도에 떨어질 십악죄행도
약자작 若自作 _ 제 스스로 혼자서 짓기도 하고
약교타작 若敎他作 _ 다른 이를 시켜서 짓게도 하며
견작수희 見作隨喜 _ 남이 짓는 십악업 좋아했으니
소작죄장 所作罪障 _ 이와 같은 모든 죄가 태산 같으되
혹유부장 或有覆藏 _ 어떤 것은 지금에도 생각에 남고
혹불부장 或不覆藏 _ 어떤 것은 아득하여 알 수 없으나
[알듯 말듯 지은 죄로 받는 과보는]
응타지옥 아귀축생 제여악취 應墮地獄 餓鬼畜生 諸餘惡趣 _ 지옥아귀 축생도나 다른 악취나
변지하천 급멸려차 邊地下賤 及蔑戾車 _ 변지하천 멸려차로 떨어지리니
[제가 이제 지성 다해 부처님 전에]
여시등처 소작죄장 如是等處 所作罪障 _ 이와 같이 지은 죄를
금개참회 今皆懺悔 _ 모두 참회합니다.
▷▶99배
금제불세존 今諸佛世尊 _ 이 자리를 함께하신 제불세존은
당증지아 當證知我 _ 저희들의 온갖일을 다 아시오니
당억념아 當億念我 _ 대자비심 베푸시어 살펴주소서
아부 어제불세존전 我復 於諸佛世尊前 _ 제가 다시 모든 불 세존 전에 아뢰옵니다
작여시언 약아차생 약아여생 作如是言 若我此生 若我餘生 _ 저희들의 지나온 모든 생(生) 중에
증행보시 혹수정계 曾行布施 或守淨戒 _ 보시공덕 지었거나 정계를 갖되
내지 시여축생 일단지식 乃至 施與畜生 一摶之食 _ 축생에게 먹이 한 입 준일로부터
혹수정행 소유선근 或守淨行 所有善根 _ 청정범행 닦고 익힌 정행공덕과
성취중생 소유선근 成就衆生 所有善根 _ 중생들을 성취시킨 선근공덕도
수행보리 소유선근 修行菩提 所有善根 _ 무상보리 수행하온 수행공덕도
급무상지 소유선근 及無上智 所有善根 _ 위없는 큰 지혜의 모든 공덕도
일체합집 교계주량 一切合集 校計籌量 _ 일체를 함께 모아 요량하여서
실개회향 아뇩다라삼먁삼보리 悉皆廻向 阿耨多羅三藐三菩提 _ 남김없이 보리도에 회향하옵되
여과거미래현재제불 如過去未來現在諸佛 _ 과거미래 현재의 부처님께서
소작회향 所作廻向 _ 지으신 바 온갖 공덕 회향하듯이
아역여시회향 我亦如時廻向 _ 저도 또한 그와 같이 회향합니다.
중죄개참회 重罪皆懺悔 _ 제가이제 모든 죄장 참회하옵고
제복진수희 諸福盡隨喜 _ 모든 복덕 남김없이 수희하오며
급청불공덕 及請佛功德 _ 부처님을 청하온 공덕으로써
원성무상지 願成無上智 _ 무상지혜 이뤄지길 원하옵니다.
거래현재불 去來現在佛 _ 과거미래현재의 부처님들은
어중생최승 於衆生最勝 _ 시방세계 다함없는 중생들에게
무량공덕해 無量功德海 _ 가없고 한량없는 공덕주시니
아금귀명례 我今歸命禮 _ 제가 이제 목숨 바쳐 절하옵니다.
▷▶100배
소유시방세계중 所有十方世界中 _ 가이 없는 시방세계 그 가운데에
삼세일체인사자 三世一切人師子 _ 과거현재 미래의 부처님들께
아이청정신어의 我以淸淨身語意 _ 맑고 맑은 몸과 말과 뜻을 기울여
일체변례진무여 一切遍禮盡無餘 _ 빠짐없이 두루두루 예경하옵되
보현행원위신력 普賢行願威神力 _ 보현보살 행원의 위신력으로
보현일체여래전 普賢一切如來前 _ 널리 일체 여래전에 몸을 나투고
일신부현찰진신 一身復現刹塵身 _ 한 몸 다시 찰진수효 몸을 나투어
일일변례찰진불 一一遍禮刹塵佛 _ 찰진수불 빠짐없이 예경합니다.
▷▶101배
어일진중진수불 於一塵中塵數彿 _ 일미진중 미진수효 부처님께서
각처보살중회중 各處菩薩衆會中 _ 곳곳마다 많은보살 모이시었고
무진법계진역연 無盡法戒塵亦然 _ 무진법계 미진에도 또한 그같이
심신제불개충만 深信諸佛皆充滿 _ 부처님이 충만하심 깊이 믿으며
각이일체음성해 各以一切音聲海 _ 몸몸마다 한량없는 음성으로써
보출미진묘언사 普出微塵妙言詞 _ 다함없는 묘한 말씀 모두 내어서
진어미래일체겁 盡於未來一切劫 _ 오는 세상 일체겁이 다할 때까지
찬불심심공덕해 讚佛甚深功德海 _ 부처님의 깊은 공덕 찬탄합니다.
▷▶102배
이제최승묘화만 以諸最勝妙華鬘 _ 아름답기 으뜸가는 여러 꽃타래
기악도향급산개 妓樂途香及傘蓋 _ 좋은풍류 좋은향수 좋은일산들
여시최승장엄구 如是最勝莊嚴具 _ 이와같은 가장좋은 장엄구로서
아이공양제여래 我以供養諸如來 _ 시방삼세 부처님께 공양하오며
최승의복최승향 最勝衣服最勝香 _ 으뜸가는 좋은의복 좋은향들과
말향소향여등촉 末香燒香與燈燭 _ 가루향과 꽂는향과 등과촛불을
일일개여묘고취 一一皆如妙高聚 _ 낱낱이 수미산의 높이로 모아
아실공양제여래 我悉供養諸如來 _ 일체여래 빠짐없이 공양하오며
아이광대승해심 我以廣大勝解心 _ 넓고크고 수승하온 이내슬기로
심신일체삼세불 深信一切三世佛 _ 시방삼세 부처님을 깊이 믿삽고
실이보현행원력 悉以普賢行願力 _ 보현보살 행원력을 모두 기울여
보변공양제여래 普偏供養諸如來 _ 일체제불 빠짐없이 공양합니다.
▷▶103배
아석소조제악업 我昔所造諸惡業 _ 지난세상 제가지은 모든 악업은
개유무시탐진치 皆由無始貪瞋癡 _ 무시이래 탐심진심 어리석음이
종신어의지소생 從身語意之所生 _ 몸과말과 뜻으로 지었음이라
일체아금개참회 一切我今皆懺悔 _ 제가이제 남김없이 참회합니다.
▷▶104배
시방일체제중생 十方一切諸衆生 _ 시방세계 여러종류 모든중생과
이승유학급무학 二乘有學及無學 _ 성문연각 유학무학 여러성현과
일체여래여보살 一切如來與菩薩 _ 일체의 부처님과 모든보살의
소유공덕개수희 所有功德皆隨喜 _ 지니옵신 온갖공덕 기뻐합니다.
▷▶105배
시방소유세간등 十方所有世間燈 _ 시방세계 계시옵는 세간등불과
최초성취보리자 最初成就菩提者 _ 가장처음 보리도를 이루신 님께
아금일체개권청 我今一切皆勸請 _ 위없는 묘한법문 설하시기를
전어무상묘법륜 轉於無上妙法輪 _ 제가이제 지성 다해 권청합니다.
▷▶106배
제불약욕시열반 諸佛若欲示涅槃 _ 부처님이 반열반에 들려하시면
아실지성이권청 我悉至誠而勸請 _ 찰진겁을 이 세상에 계시오면서
유원구주찰진겁 惟願久住刹塵劫 _ 일체중생 행복하게 살펴주시길
이락일체제중생 利樂一切諸衆生 _ 있는 지성 기울여서 권청하옵니다.
▷▶107배
소유예찬공양불 所有禮讚供養佛 _ 부처님을 예찬하고 공양한 복덕
청불주세전법륜 請佛住世轉法輪 _ 오래계셔 법문하심 청하온 공덕
수희참회제선근 隨喜懺悔諸善根 _ 기뻐하고 침회하온 온갖 선근을
회향중생급불도 廻向衆生及佛道 _ 중생들과 보리도에 회향합니다.
▷▶108배
원장이차승공덕 願將以此勝功德 _ 원합노니 수승하온 이 공덕으로
회향무상진법계 廻向無上眞法界 _ 위없는 진법계에 회향하오며
성상불법급승가 性相佛法及僧伽 _ 이치에도 사실에도 막힘이 없고
이제융통삼매인 二諦融通三昧印 _ 불법이고 세간이고 걸림이 없는
여시무량공덕해 如是無量功德海 _ 삼보님과 삼매인의 공덕바다를
아금개실진회향 我今皆悉盡廻向 _ 제가이제 남김없이 회향하오니
소유중생신구의 所有衆生身口意 _ 모든 중생 신구의로 지은업장을
견혹탄방아법등 見惑彈謗我法等 _ 잘못보고 트집잡고 비방도하고
여시일체제업장 如是一切諸業障 _ 아와법을 집착하여 망견을 내던
실개소멸진무여 悉皆消滅盡無餘 _ 모든 업장 남김없이 소멸되어서
염념지주어법계 念念智周於法界 : 생각생각 큰지혜가 법계에퍼져
광[제]도중생개불퇴 廣[濟]度衆生皆不退 _ 모든중생 빠짐없이 건져지이다.
내지허공세계진 乃至虛空世界盡 _ 허공계가 다하고 중생다하고
중생급업번뇌진 衆生及業煩惱盡 _ 중생업이 다하고 번뇌 다함은
여시사법광무변 如是四法廣無邊 _ 넓고크고 가없어 한량없으니
원금회향역여시 願今廻向亦如是 _ 저희들의 회향도 이뤄지이다.
나무대행보현보살 南無大行普賢菩薩
나무대행보현보살 南無大行普賢菩薩
나무대행보현보살마하살 南無大行普賢菩薩摩訶薩
관련 글 보러가기
▶▶ 관세음보살보문품 원문
'불교이야기' 카테고리의 다른 글
| 항마진언 원문과 해설 (0) | 2021.07.24 |
|---|---|
| 쉽게 이해하는 생활 속 불교 용어 (0) | 2021.07.18 |
| 업장소멸을 위한 108배 참회문 원문 (0) | 2021.07.10 |
| 광명진언 원문, 영험, 뜻 (0) | 2021.07.02 |
| 우리말 관세음보살보문품 (0) | 2021.06.21 |
댓글